Condizioni di utilizzo

1. Descrizione del servizio

Insieme-per.eu è una piattaforma collaborativa online (il "servizio") finalizzata a incoraggiare i cittadini e le organizzazioni a partecipare alla democrazia.

La piattaforma è di proprietà dell'Unione europea, rappresentata dal Parlamento europeo, ed è stata sviluppata per consentire ai cittadini e alle organizzazioni di svolgere un ruolo attivo nella creazione di un futuro migliore per l'UE. Essa permette ai cittadini e alle organizzazioni di interagire con la community (di?) insieme-per.eu e di condividere iniziative, attività ed esperienze attraverso contenuti multimediali come clip audio, video, immagini e testi (i "contenuti"). Gli utenti possono inoltre condividere storie e testimonianze personali, registrare iniziative ed eventi, suggerire e organizzare eventi per il resto della community e contribuire con materiale promozionale per supportare le comunicazioni del Parlamento.

2. Chi può avvalersi del servizio

Il servizio può essere utilizzato da qualsiasi persona residente all'interno o all'esterno/al di fuori dell'UE che abbia almeno 13 anni. Gli utenti minorenni (di età inferiore a 18 anni) devono avere il consenso di un genitore o del tutore legale per accedere al servizio. I genitori o i tutori legali di un minore sono vincolati dalle presenti condizioni di utilizzo e sono responsabili dell'utilizzo del servizio da parte del rispettivo figlio.

Gli utenti che utilizzano il servizio per conto di un'organizzazione confermano di avere il potere giuridico di agire per conto di tale organizzazione e che la suddetta organizzazione accetta le presenti condizioni di utilizzo. Le organizzazioni sono tenute a informare il Parlamento di eventuali modifiche intervenute nell'organizzazione e/o qualora il loro rappresentante abbandoni l'organizzazione.

3. Categorie di utenti e funzionalità del servizio

La piattaforma insieme-per.eu prevede diverse categorie di utenti (globalmente denominati "utenti") che hanno accesso a funzionalità distinte.

3.1. Utenti non registrati

Gli "utenti non registrati" sono utenti che non hanno creato un profilo di accesso sul sito insieme-per.eu. Tali utenti possono navigare e accedere a informazioni ed eventi, al Download Centre, ai materiali didattici e alle testimonianze consultabili su insieme-per.eu. Possono inoltre salvare eventi sul proprio calendario e condividerli sui social media.

3.2. Utenti registrati

Gli "utenti registrati" sono utenti che hanno creato un profilo di accesso sul sito insieme-per.eu. Essi usufruiscono delle medesime funzionalità degli utenti non registrati. Oltre a ciò, tuttavia, possono anche modificare le informazioni contenute nella loro pagina personale, iscriversi ad eventi, partecipare a corsi di formazione e ricevere messaggi di posta elettronica. Gli utenti registrati possono scaricare dalla pagina del Download Centre i contenuti visivi delle campagne del Parlamento e personalizzarli; sono inoltre autorizzati a scaricare i materiali delle campagne di altri utenti.

3.3. Utenti contribuenti

Gli "utenti contribuenti" sono utenti registrati che possono fornire contenuti destinati alla pubblicazione sulla piattaforma insieme-per.eu sotto forma di eventi e testimonianze. Essi hanno accesso alle medesime funzionalità degli utenti registrati e possono inoltre caricare materiale promozionale scaricabile dagli altri utenti. Tali contenuti sono soggetti ad approvazione da parte del Parlamento prima della pubblicazione su insieme-per.eu.

3.4. Organizzazioni registrate

Le "organizzazioni registrate" sono organizzazioni aventi un profilo di accesso sulla piattaforma insieme-per.eu, creato da un rappresentante dell'organizzazione stessa. Grazie alla registrazione sulla piattaforma insieme-per.eu, esse ricevono comunicazioni dal Parlamento (newsletter, inviti a seminari, sondaggi, ecc.). La registrazione è la prima condizione che ciascuna organizzazione deve soddisfare per poter diventare un'organizzazione contribuente.

3.5. Organizzazioni contribuenti

Le "organizzazioni contribuenti" sono organizzazioni registrate i cui rappresentanti possono caricare contenuti destinati alla pubblicazione sulla piattaforma insieme-per.eu. I rappresentanti delle organizzazioni contribuenti hanno accesso alle medesime funzionalità degli utenti contribuenti e possono inoltre presentare un breve testo con cui corredare il nome e il logo dell'organizzazione, da utilizzare come profilo pubblico della stessa. Tali organizzazioni possono aggiungere un link al loro sito web e ai loro profili sui social media e hanno altresì la possibilità di aggiungere al profilo pubblico informazioni relative alle loro campagne. Tali contenuti sono soggetti ad approvazione da parte del Parlamento prima della pubblicazione su insieme-per.eu.

Le organizzazioni contribuenti possono altresì partecipare al forum specificamente dedicato alle organizzazioni contribuenti.

4. Condizioni applicabili

Accedendo al servizio e utilizzandolo, tutti gli utenti accettano di essere vincolati dalle presenti condizioni di utilizzo e dalle seguenti avvertenze e politiche supplementari:

  1.   avvertenza legale dei siti web del Parlamento, salvo laddove diversamente specificato nelle presenti condizioni di utilizzo;

  2.   politica sulla privacy,  che fornisce informazioni in merito ai diritti degli interessati e alle modalità di trattamento dei dati personali sulla piattaforma insieme-per.eu;

  3.   codice di condotta, che definisce i principi che disciplinano l'uso della piattaforma insieme-per.eu.

Agli utenti e alle organizzazioni contribuenti si applicano condizioni di utilizzo specifiche (vedasi sezione 7).

Il Parlamento ha facoltà di modificare tali condizioni di utilizzo o le politiche di cui sopra al fine di rispecchiare eventuali modifiche delle funzionalità del servizio o per motivi giuridici e di sicurezza. Il Parlamento informerà gli utenti di qualsiasi modifica sostanziale delle condizioni di utilizzo o di una delle politiche di cui sopra.

5. Sospensione e interruzione

Il Parlamento si riserva il diritto di interrompere l'accesso al servizio per tutti gli utenti che violano le presenti condizioni di utilizzo o una delle politiche di cui sopra ad essi applicabili.  

Il Parlamento si riserva il diritto di sospendere o interrompere l'accesso ai profili su insieme-per.eu detenuti da utenti registrati, utenti contribuenti, organizzazioni registrate od organizzazioni contribuenti laddove ritenga che vi sia motivo per agire in tal senso, senza che ciò comporti alcuna responsabilità da parte sua nei confronti dei succitati utenti, e in particolare nel caso di ripetute violazioni delle disposizioni contenute nelle presenti condizioni di utilizzo. 

Gli utenti registrati, gli utenti contribuenti, le organizzazioni registrate e le organizzazioni contribuenti hanno il diritto di cancellare il rispettivo profilo in qualsiasi momento e di interrompere l'utilizzo del servizio. L'interruzione del servizio non può tuttavia esonerare gli utenti dalle eventuali responsabilità derivanti da precedenti utilizzi del servizio e violazioni delle presenti condizioni di utilizzo. 

6. Condizioni generali di utilizzo per tutti gli utenti

6.1. Uso del servizio

Fatte salve le presenti condizioni di utilizzo, agli utenti è concessa una licenza globale non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per l'utilizzo del software fornito nell'ambito del servizio. Detta licenza consente agli utenti di usare il servizio solamente in conformità delle presenti condizioni di utilizzo.

I contenuti pubblicati su insieme-per.eu possono essere usati nel rispetto delle presenti condizioni di utilizzo (vedasi sezione 6.6).

6.2. Utilizzo del logo del Parlamento europeo

Il logo del Parlamento può essere usato solamente nel rispetto delle condizioni di utilizzo del logo del Parlamento europeo, in particolare per promuovere la partecipazione degli utenti sulla piattaforma insieme-per.eu.

6.3. Restrizioni dell'uso

Le presenti condizioni di utilizzo non attribuiscono in nessun modo agli utenti del servizio il diritto di:

  • rivendicare la titolarità di eventuali diritti di proprietà intellettuale relativamente al servizio o ai contenuti pubblicati sulla piattaforma;

  • riprodurre, distribuire, vendere, concedere in licenza o modificare qualsiasi parte del servizio o qualsiasi contenuto, ad eccezione di quanto consentito dalle presenti condizioni di utilizzo o dalla legislazione applicabile;

  • eludere o disabilitare le funzioni di sicurezza del servizio, attuare azioni fraudolente che perturbino il servizio o comprometterne in altro modo il funzionamento;

  • accedere al servizio utilizzando mezzi automatizzati, tra cui i bot;

  • raccogliere o utilizzare dati personali di altri utenti del servizio, salvo autorizzazione delle persone interessate;

  • utilizzare il servizio per diffondere contenuti indesiderati (spam);

  • usare il servizio per diffondere contenuti di natura commerciale o politica;

  • utilizzare il servizio ai fini della vendita di qualsiasi bene o servizio.

6.4. Violazioni della proprietà intellettuale

Il Parlamento rispetta i diritti di proprietà intellettuale di terzi e si aspetta che tutti gli utenti facciano altrettanto nelle interazioni all'interno della community di insieme-per.eu. Il Parlamento si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi e di sospendere/eliminare i profili degli utenti di insieme-per.eu che infrangono ripetutamente i diritti d'autore, i marchi commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Se un titolare di diritti ritiene in buona fede che i contenuti resi disponibili su insieme-per.eu violino i suoi diritti d'autore o un suo marchio commerciale, può inviare una comunicazione agli amministratori del servizio all'indirizzo copyright@together.eu.

6.5. Clausola di esclusione della responsabilità

Il Parlamento non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'uso del servizio. Il Parlamento adotta tutte le misure necessarie per ridurre al minimo le perturbazioni imputabili a problemi tecnici. Parte dei dati o delle informazioni presenti sul sito insieme-per.eu potrebbe essere stata inserita o strutturata in file o formati non esenti da errori. In tal caso il Parlamento non può garantire che il servizio non subisca interruzioni o non presenti problemi di altro genere. Il Parlamento declina ogni responsabilità in caso di trasmissione difettosa dei dati dovuta alle diverse reti Internet o a problemi di compatibilità con il browser web dell'utente.

Il Parlamento non può garantire che le informazioni provenienti da fonti esterne e i contenuti messi a disposizione dagli utenti sul sito insieme-per.eu siano affidabili o aggiornati. Le informazioni e le attività riportate sulla piattaforma insieme-per.eu possono rimandare a siti o applicazioni esterni sui quali il Parlamento non esercita alcun controllo e per i quali non si assume alcuna responsabilità.

Qualora gli utenti del sito insieme-per.eu decidano di cliccare su un collegamento che rimanda a un sito web esterno non appartenente al dominio europa.eu, lasciano il dominio ufficiale del Parlamento e sono soggetti alle politiche giuridiche e in materia di cookie e protezione dei dati personali del sito web esterno.

Il rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati e dei requisiti di accessibilità dei siti web esterni collegati a insieme-per.eu esula dal controllo del Parlamento ed è di esplicita responsabilità del sito web esterno.

La presente clausola di esclusione della responsabilità non è intesa a limitare la responsabilità del Parlamento a norma dell'articolo 340 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

6.6. Utilizzo dei contenuti

A fini di chiarezza, per "contenuti" si intendono informazioni testuali, dati di carattere non personale ed elementi multimediali quali testi, disegni, grafici, icone, immagini, fotografie e materiale audio e video, messi a disposizione sul sito insieme-per.eu dal Parlamento nonché dagli utenti e dalle organizzazioni contribuenti.

6.6.1.  Contenuti forniti dal Parlamento

I contenuti messi a disposizione dal Parlamento sono di proprietà esclusiva dell'UE. Gli utenti si impegnano a rispettare i diritti di proprietà intellettuale detenuti dall'Unione europea, fatti salvi i diritti e le eccezioni stabiliti dalla legislazione applicabile.

Come regola generale, il riutilizzo (riproduzione o utilizzo) di informazioni testuali ed elementi multimediali di proprietà dell'UE (identificati con la dicitura "© Unione europea, [anno/i] – Fonte: Parlamento europeo" o "© Unione europea, [anno/i] – Fonte: PE") o di paesi terzi (identificati con la dicitura "© Fonte esterna , [anno/i]), per i quali l'UE detiene i diritti d'uso, è autorizzato per uso personale o per ulteriore divulgazione a fini non commerciali o commerciali, a condizione che sia riprodotto l'intero elemento e che sia citata la fonte. Tuttavia, il riutilizzo di alcuni dati può talvolta essere soggetto a condizioni diverse; in tali casi, i dati in questione sono corredati da una menzione che ne precisa le condizioni specifiche.

Qualsiasi riproduzione parziale dei dati o degli elementi multimediali di questa piattaforma deve riportare anche il collegamento all'indirizzo URL dell'elemento nella sua interezza o della pagina web da cui è stato tratto.

Gli utenti si impegnano a non cancellare o modificare le indicazioni dell'autore o della fonte e a non tentare di eludere le misure tecniche attuate per proteggere documenti ed elementi multimediali, quali restrizioni alla stampa o al download e contrassegni (tagging) visibili o invisibili. Le violazioni sono passibili di un'azione giudiziaria civile e penale.

La traduzione di testi o documenti in lingue diverse da quelle delle versioni linguistiche ufficiali pubblicate sul sito insieme-per.eu è autorizzata a condizione che ne sia fatta debita menzione in un punto adeguatamente visibile, seguita da un'opportuna clausola di esclusione della responsabilità, entrambe tradotte nella lingua pertinente:

"Tradotto dalla versione originale [specificare la lingua] pubblicata dall'Unione europea sul sito insieme-per.eu [indicare l'indirizzo URL]: © Unione europea, [anno/i] – Fonte: Parlamento europeo"; o "© Unione europea, [anno/i] – PE", "[nome del titolare dei diritti di proprietà intellettuale della traduzione] assume piena responsabilità per la traduzione in [indicare la lingua d'arrivo]".

6.6.2.  Contenuti messi a disposizione dagli utenti e dalle organizzazioni contribuenti

Gli utenti possono utilizzare i contenuti trasmessi a insieme-per.eu da utenti e organizzazioni contribuenti esclusivamente in conformità con le funzionalità e gli impieghi descritti nelle presenti condizioni. Tale riutilizzo è consentito solo ai fini della comunicazione e della partecipazione nel contesto degli obiettivi di insieme-per.eu, a condizione che la fonte del contenuto (ovvero insieme-per.eu) sia menzionata e che il titolare o i titolari del contenuto siano citati in maniera appropriata.

Gli utenti non possono riutilizzare i contenuti trasmessi a insieme-per.eu dagli utenti e dalle organizzazioni contribuenti per fini commerciali o per qualsiasi altro fine non specificamente consentito dalle presenti condizioni (cfr. anche la sezione 7.6).

7. Condizioni di utilizzo specifiche per gli utenti e le organizzazioni contribuenti

7.1. Trasmissione di contenuti da parte degli utenti contribuenti

Gli utenti contribuenti possono trasmettere contenuti a insieme-per.eu solo dopo essersi registrati sulla piattaforma insieme-per.eu e aver creato un account utente indicando il proprio nome, cognome e indirizzo e-mail, conformemente alle presenti condizioni e alla politica sulla privacy

7.2. Trasmissione di contenuti da parte delle organizzazioni contribuenti

Le organizzazioni contribuenti possono trasmettere contenuti solo dopo che i loro rappresentanti si sono registrati sulla piattaforma insieme-per.eu e hanno creato un account utente indicando il proprio nome, cognome e indirizzo e-mail, il nome dell'organizzazione e la posizione rivestita, conformemente alle presenti condizioni e alla politica sulla privacy.

Il profilo pubblico e le campagne in evidenza delle organizzazioni contribuenti devono essere redatte in una delle lingue ufficiali dell'UE.

7.3. Titolarità dei contenuti

Gli utenti e le organizzazioni contribuenti detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale su tutti i contenuti da loro trasmessi e sono responsabili di questi ultimi.

7.4. Esame dei contenuti e codice di condotta

Gli utenti e le organizzazioni contribuenti devono assicurare che rispetteranno il codice di condotta e non diffonderanno mediante il servizio alcun contenuto che violi le presenti condizioni e/o il codice di condotta.

I contenuti trasmessi a insieme-per.eu da utenti e organizzazioni contribuenti saranno esaminati dal Parlamento. Il Parlamento si riserva il diritto di revocare o rifiutare la pubblicazione di qualsiasi contenuto non conforme alle presenti condizioni o al codice di condotta, senza che ciò dia luogo ad alcuna responsabilità da parte sua nei confronti del contributore.

L'esame dei contenuti da parte del Parlamento non limita la responsabilità degli utenti e delle organizzazioni contribuenti, che rimangono pienamente responsabili dei propri contenuti e rispondono di eventuali danni o altre responsabilità derivanti dall'utilizzo illecito del servizio, comprese le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.

7.5. Licenza per l'UE

Trasmettendo un contenuto alla pagina web insieme-per.eu o attraverso di essa, gli utenti e le organizzazioni contribuenti concedono all'UE, rappresentata dal Parlamento, una licenza globale, non esclusiva, trasferibile, gratuita, non commerciale e cedibile in sublicenza per l'utilizzo di tale contenuto, compresi i diritti di riprodurlo, distribuirlo, modificarlo, tradurlo, crearne opere derivate, mostrarlo e comunicarlo al pubblico su qualsiasi tipo di media, al fine di gestire, promuovere o migliorare la piattaforma insieme-per.eu o stimolare le attività del Parlamento, a condizione che la fonte e il titolare del contenuto siano menzionati.

I contenuti possono essere diffusi sui siti web, i social media, gli eventi di informazione e coinvolgimento nonché tutti gli altri canali di comunicazione del Parlamento.

La licenza è concessa per l'intera durata dei diritti d'autore e, se del caso, dei diritti connessi. Qualora il contenuto venga rimosso, la licenza sarà revocata per gli usi futuri, ma non per gli usi consentiti prima della sua rimozione.

7.6. Licenza per gli utenti

Gli utenti e le organizzazioni contribuenti concedono inoltre agli utenti di insieme-per.eu una licenza globale, non esclusiva, non trasferibile, gratuita, non commerciale e non cedibile in sublicenza per l'accesso o l'utilizzo del contenuto attraverso il servizio, compresi i diritti di riprodurlo, modificarlo, tradurlo, crearne opere derivate, distribuirlo, mostrarlo e comunicarlo al pubblico su qualsiasi tipo di media, come previsto dalle funzionalità del servizio, solo a fini di comunicazione e coinvolgimento nel quadro degli obiettivi di insieme-per.eu, a condizione che la fonte del contenuto (ovvero insieme-per.eu) sia menzionata e che il titolare o i titolari del contenuto siano citati in maniera appropriata.

La licenza è concessa per l'intera durata dei diritti d'autore e, se del caso, dei diritti connessi. Qualora il contenuto venga rimosso, la licenza sarà revocata per gli usi futuri, ma non per gli usi consentiti prima della sua rimozione.

7.7. Garanzie

Con la presente gli utenti e le organizzazioni contribuenti garantiscono quanto segue:

  • di essere gli autori e/o i titolari dei diritti dei contenuti caricati e/o di aver ottenuto tutte le licenze e tutti i consensi necessari da terzi che detengono i diritti di tale contenuto;

  • di avere il diritto di concedere al Parlamento e agli altri utenti la licenza di utilizzo di tali contenuti in conformità con le presenti condizioni; 

  • che nessun terzo detiene alcun diritto in relazione ai contenuti caricati che possa in qualche modo limitare i diritti del Parlamento o degli altri utenti derivanti dalle presenti condizioni;

  • che il contenuto trasmesso non viola alcuna legge o alcun diritto di terzi, quali diritti d'autore e diritti correlati, marchi, brevetti, diritti di immagine di persone raffigurate e diritti alla riservatezza.

7.8. Responsabilità

Gli utenti e le organizzazioni contribuenti sono pienamente responsabili dei propri contenuti e sono espressamente tenuti ad astenersi dal rilasciare dichiarazioni diffamatorie e dal commettere o autorizzare violazioni del diritto d'autore, dei marchi, della normativa in materia di protezione dei dati e tutela della vita privata, come pure di qualsiasi altro diritto giuridico.

Il Parlamento declina qualsiasi responsabilità in tali casi e l'utente o l'organizzazione contribuente responsabile risponderà di eventuali danni o altre responsabilità derivanti.

Gli utenti e le organizzazioni contribuenti sono responsabili di qualsiasi perdita o danno arrecato al Parlamento o a terzi come conseguenza della loro condotta illecita durante l'utilizzo del servizio.

I contributori accettano di tutelare, indennizzare e manlevare il Parlamento rispetto a qualsiasi richiesta, causa o procedimento derivante da qualsiasi violazione delle presenti condizioni, comprese le violazioni dei diritti d'autore di terzi e altri diritti di proprietà intellettuale.

7.9. Dati personali relativi a un contributo

I dati personali sono conservati per tutto il tempo in cui il titolare del trattamento considera rilevante la pubblicazione del relativo contributo sulla piattaforma insieme-per.eu, laddove il contenuto è reso accessibile a tutti i cittadini che utilizzano la piattaforma. I contributori possono anche richiedere la cancellazione dei propri contributi.

Sulla piattaforma o in qualsiasi altro sito web non sarà visualizzato alcun dato personale specifico, con le seguenti eccezioni:

  • il nome del contributore (o il suo nome completo qualora egli desideri essere menzionato);

  • una fotografia del contributore; 

  • una fotografia che può includere una persona identificabile;

  • altri elementi contestuali che il contributore può indicare nello specifico contenuto.

Per quanto concerne i dati personali relativi all'account su insieme-per.eu, si rimanda alla pagina dedicata relativa alla politica sulla privacy .